Stage directions are in 【brackets】 — you'll see them, you just never say them. Mandarin lines have pinyin under them. 6 minutes ≈ timed for the demo beats.
🅰️ GOAL A — INSTALL + PAIR (10 min)
1
Prep Unfold both arms. Hold the right-temple button ~3s → powers on, first boot = pairing mode (blue light blinking). ✅ Blue light blinking
2
App Store → search 乐奇AI眼镜 or Rokid AI Tap 获取 (Get) → install → Open. ✅ App opens to a login screen
3
Login — watch the +86 wall Screen shows phone field 手机号 with +86. Workaround: look BELOW the phone field for small icons: 邮箱 (email) or Apple. Tap one of those. No-code option: if a verification code screen appears 验证码, check SMS; 重新发送 = resend. ✅ You're in, main screen visible
4
Add the glasses Tap the + icon (top-right or center card): 添加设备 or 连接眼镜 ✅ Scanning screen appears
5
Pick your glasses Tap the entry named Rokid / RV101 / 乐奇. iOS Bluetooth popup → tap 配对 (Pair). ✅ Device card shows battery % — blue light stops blinking — DONE
🅱️ GOAL B — PITCH INTO THE TELEPROMPTER (5 min)
1
Screen: app open Bottom tab bar, 1st icon (house): 首页 (Home)
2
Home screen Tap the card with a document/text symbol: 提词器 (Teleprompter) ✅ Teleprompter page opens
3
Teleprompter page Tap the plus / new button: 新建文本 (New text) (If you downloaded pitch.txt instead: 导入文本 = import → pick it from Files)
4
Empty text box Tap inside → long-press → 粘贴 (Paste). If you hit COPY above, the whole pitch lands. ✅ Script visible
5
Preview Tap 预览 (Preview) → set font size so ~4–6 short lines fill the lens. ✅ Text looks like it will on the glasses
6
Send to glasses Tap 发送到眼镜 ✅ Checkmark / "sent"
7
Smart scroll ON Gear (top-right) or toggle next to: 智能滚动 (Smart scroll — follows YOUR voice) Grant mic permission 允许 if asked. ✅ Toggle goes blue/green
8
Start it on the glasses Glasses on → swipe the touchpad to the app list → tap the 提词器 icon. Or just say it: le-qi da-kai ti-ci-qi 👇 ✅ GREEN SCROLLING TEXT IN THE LENS
🎤 Rehearse the full 6 minutes tonight. Smart scroll follows what you SAY — if you ad-lib, it waits; if you skip, it catches up at the next matching line. Speak the Mandarin lines slowly — the pinyin is right there under each one. Exit = double-tap the touchpad.
🅲 GOAL C — LIVE TRANSLATION (EN ↔ 中文 subtitles)
1
首页 (Home) → tap the language/"A" card: 翻译 (Translate)
2
Set the two language fields at the bottom: 中文 ↔ English / 英文
3
Tap the big start button: 开始翻译 → mic permission 允许 ✅ Someone talks → green subtitles appear in the lens (<1s lag on good wifi)
Use this in the Q&A after your pitch — a judge asking in Mandarin gets subtitled live in your lens. Offline mode exists (中文/English + 4 more) if venue wifi dies — same 翻译 page.
🆘 STUCK? — the 6 most likely screens
+86 login wall, no email option: any phone that receives SMS works — borrow a local number for the code, or look again for tiny 邮箱 / icons under the phone field.
"Glasses not found": blue light must be BLINKING. Fold right temple → press the button 3× fast → in the app tap the circular-arrows refresh.
Text won't send to glasses: back to Home → confirm device card still shows battery → re-tap 发送到眼镜.
No 智能滚动 toggle: it's inside the teleprompter's own top-right gear, not the app's main settings.
Subtitles silent in translation: speak toward the glasses, check the pair is 中文↔英文, look for a small "show on glasses" toggle on the 翻译 page.
🗣 SAY IT (plain pinyin — no Mandarin needed)
le-qi da-kai ti-ci-qiopen the teleprompter 提词器
le-qi da-kai fan-yiopen translation 翻译
le-qiwake the assistant anytime (or "hi ro-kid")
🌅 STAGE-DAY CHECKLIST (Friday)
1
Morning: glasses 100% + charging cable + phone 100%. Battery under active lens use = a few hours — top up at lunch.
2
One hour before: glasses on, 提词器 open, smart scroll live, font re-checked under venue light (lens = green mono, up to 1500 nits — fine indoors).
3
On stage: phone unlocked nearby = backup pager. Speak YOUR pace — smart scroll follows you, not the other way round.
4
Q&A: say le-qi da-kai fan-yi — judge's Mandarin lands as English subtitles in your lens. 🤯 moment for the room, free.
🛟 If the glasses die on stage: the pitch is 6 beats + 6 lines you already know. This same page on your phone = the script (it's above). Glasses = amplifier, not crutch. The demo itself cannot die — that's the whole pitch.
🛡 Q&A ARMOR (glance at this between questions)
How is it different? Six REAL agents, months of shared memory, on-device persistence, bilingual, degrades to pre-rendered audio instead of dying. And a deployment date.
Cost? ¥577–1,580 of parts. Mind runs on a free LLM lane + $5 airbag. A school can afford it.
Next? Mumbai Nov 3–6 — real deployment. Body v2 funded via the manufacturing plan; the 3D model IS the build guide.
Who for? Communities — hacker houses, music spaces, schools, festivals. Shared memory > smart speaker.
What breaks? LLM lane → free-model failover + pre-rendered audio. Noise → push-to-talk + type. Body unbuilt → that's the fundable plan; software is done.
🤖 THE ʻOHANA **IN** THE LENS — ✅ BUILT + PACKAGED (one tap left)
STATUS: the "Ohana" agent is built, simulator-tested, AIX-packaged and SYNCED to your dev account. Speak → lens shows "thinking…" → a REAL fleet agent's reply appears (20–60s) + is spoken aloud. Temple-tap = talk/stop. EN/中 toggle on the lens.
1
☝️ THE ONLY STEP LEFT — on your iPhone Rokid app → Settings → Developer / 开发者 → AIUI → Update glasses resource (更新眼镜资源包) → wait for "downloaded successfully". If it asks you to log in: [email protected] + the password you DM'd (it is set on the dev account).
2
Summon Glasses on → "Hi Rokid, open Ohana" (乐奇，打开 Ohana) ✅ "🌺 ʻOHANA LENS — tap SPEAK and ask the ʻohana" → tap → speak → a real agent answers in your lens + out loud
🧯 If "agent not found" after the update: kill + reopen the app, redo the resource update, then check the Studio banner still says 调试版本已就绪. On stage this is the HALLWAY FLEX, not a pitch dependency — the teleprompter + totem stand alone.
For the curious: source = github.com/shakaleikaumaka/ohana-lens (public) · Agent ID 1cf4a05d6cab40b5ad685a2c1ee9a034 · answers come from the same public door as this website.
🤙 stock app only · feature freeze honored · mahalo & good luck tomorrow